Biography

———-

本山 清治

Seiji Motoyama

New York ・ Tokyo

———-

作曲・編曲・プロデュース

英語詞 (英語による作詞)・英語訳詞

サウンド エンジニア

英語詞とその歌唱に関するコンサルタント (for professionals only)

Songwriter, Producer, Lyricist, Audio Engineer, English Lyric/Vocal Consultant

———-

ニューヨーク出身 (生まれ・育ち) の日系三世アメリカ人。

幼少期よりブラックミュージックを聴いて育つ。

15歳で大学入学後、音楽の道を志し音楽大学に編入。

卒業後、80年代から90年代にかけてNYのレコーディングスタジオにて、テディ・ライリーやキース・スウェットといったR&Bアーティストと仕事を行う傍ら、自身の音楽活動もスタートさせる。

1992年、オムニバスアルバム『Tracks ’92』(Strictly Rhythm) に自身のユニット ”One For The Treble” として参加。同年オムニバスアルバム『Strong Enough』(Select Records) にも同じく自身のユニット ”Dai Bass” として参加。

1996年、セルフ・プロデュースのユニット “Bluesette (ブルーゼット)” としてBMGファンハウスからメジャーデビュー。シングル「Only You」「Make You Mine」、アルバム「Bluesette」をリリース。

1998年、日本での音楽活動をスタートさせるためにNYから東京に移住。

作曲家、アレンジャーをはじめ、サウンドエンジニアとしても様々なレコーディングに参加するなど、音楽制作全般に関わるマルチなクリエイターとして活動中。

作曲家としては、Chemistry、倉木麻衣、ゴスペラーズ、Lead、 WEST. (ジャニーズ WEST) などに楽曲を提供。

また、英語詞 (英語による作詞) や、J-POPの英語訳詞も多数手がける。

Seiji Motoyama is a music producer/songwriter with a long history of work in New York and Japan. Born and raised in New York, in New York he produced songs for Select Records and Strictly Rhythm Records and worked as an engineer for various artists including Guy (Teddy Riley), Cyndi Lauper, The Cardigans and Keith Sweat. In Japan he has written and produced for many Jpop artists including Chemistry, Kuraki Mai, The Gospellers, Lead, and WEST. (Johnny’s West). He has worked with artists from Korea, Taiwan, China and Malaysia as well. He has also written English lyrics for many different projects including Eric Martin (from Mr. Big), Nick Carter (from The Backstreet Boys), and “Cry No More”, the ending theme from the internationally distributed Japanese movie “Shizumanu Taiyo (The Unbroken)”. 

Discography

抜粋（敬称略）

2023年 倉木麻衣 「You & I」 作曲, 編曲, 読売テレビ・日本テレビ系全国ネット土曜よる6:00放送「名探偵コナン」エンディングテーマ, kurakimai.lnk.to/you_and_i, youtu.be/-97-BKDfABI, youtu.be/JCpx6jqdOKg, youtu.be/GISOKuuh9xs
2023年 MAINAMIND 「Lucky Charm」 編曲, ミックス, lnk.to/qxhMLtTB
2023年 HELI-X VISUAL ART EXHIBITION 2023 5.18-29 @Laforet HARAJUKU「HELI-X　冒頭モノローグ」HELI-Xシリーズ 脚本(の一部)の英語訳［原案・脚本：毛利亘宏、脚本・演出：西森英行］
2022年 Lizabet 「Swallowtail Butterfly～あいのうた～」 英語訳詞［作詞：SHUNJI IWAI・CHARA・小林武史　作曲：小林武史］
2021年 倉木麻衣 「It's never over」 作曲, 編曲
2021年 ReoNa 「Lost」 英語訳詞(含：古英語)［作詞・作曲：毛蟹(LIVE LAB.)］, 月姫 -A piece of blue glass moon- エンディング
2020年 Raychell 「ALL FOR LOVE」 英語訳詞［作詞：Spirit Garden　作曲：上松範康］, English Vocal ディレクション, ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス幻影戦争（FFBE幻影戦争）　アニメーションPV　テーマソング
2019年 遥海 「Diamond」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2018年 noovy 「Dunk Shot」 英語詞, 編曲, ミックス, エンジニア, English Vocal ディレクション
2018年 noovy 「One」 英語詞, 編曲, ミックス, エンジニア, English Vocal ディレクション
2017年 アイリス (Iris Woo) 「ラララloveミ」 編曲, ミックス, エンジニア
2017年 BENI 「家族になろうよ」 英語訳詞［作詞・作曲：福山雅治］
2017年 倉木麻衣 「I Like It」 ミックス
2017年 倉木麻衣 「MY VICTORY」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア, 日本ユニシス実業団バドミントン部 応援ソング！
2017年 倉木麻衣 「I Like It Remix」 編曲 (Remix), ミックス
2016年 欅坂46 「大人は信じてくれない」 英語詞
2016年 YUKI 「ポストに声を投げ入れて」 英語作品名(訳、コンサルティング), 映画『ポケモン・ザ・ムービーXY&Z「ボルケニオンと機巧（からくり）のマギアナ」』主題歌
2016年 乃木坂46 「欲望のリインカーネーション」 英語詞
2015年 NU'EST 「恋するWonderland」 作曲, 編曲, ミックス
2015年 NU'EST 「Bridge the World (English ver.)」 英語訳詞［作詞：山本加津彦　作曲：山本加津彦・URU］, English Vocal ディレクション
2015年 ゴスペラーズ 「星降る夜のシンフォニー」 作曲
2015年 加藤和樹 「Why」 英語詞
2015年 LIFriends 「Take It Easy」 作曲, 編曲, ミックス
2014年 LiSA 「Crossing Field (-English ver.-)」 英語訳詞［作詞・作曲：渡辺翔　ソードアート・オンライン オープニング］, English Vocal ディレクション
2014年 荻野目洋子 「ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) (New Version)」 編曲 (リアレンジ), ミックス
2014年 ジャニーズWEST (WEST.) 「その先へ… 」 作曲, 日本テレビ系ドラマ「SHARK～2nd Season～」主題歌
2014年 中島美嘉 x 加藤ミリヤ 「Fighter (Tachytelic World Cup Brazil 2014 Remix)」 英語訳詞［作詞：加藤ミリヤ・中島美嘉　作曲：加藤ミリヤ］
2013年 BENI 「全力少年」 英語訳詞［作詞・作曲：大橋卓弥／常田真太郎］
2013年 ティーナ・カリーナ 「How Long」 英語訳詞［作詞・作曲：ティーナ・カリーナ］, English Vocal ディレクション
2013年 DAISHI DANCE Feat. 加藤ミリヤ 「I miss you」 英語訳詞［作詞・作曲：Miliyah］
2012年 Charlie 「ありがとう」 英語訳詞［作詞・作曲：水野良樹］
2012年 BENI 「接吻」 英語訳詞［作詞・作曲：田島貴男］
2012年 CNBLUE 「Blue Sky」 作曲
2012年 Lead 「Wanna Be With You」 編曲, ミックス, エンジニア, ストリングス・アレンジ
2012年 Lead 「COLOR」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2012年 Hayley Westenra 「瑠璃色の地球」 英語訳詞［作詞：松本隆　作曲：平井夏美］
2012年 清水翔太 「Tonight」 英語詞, ミックス, English Vocal ディレクション
2012年 BENI 「もう恋なんてしない」 英語訳詞［作詞・作曲：槇原敬之］
2011年 大国男児 「わすれない」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2011年 AFS JENESYSフェスティバル 「Closer To You」 英語詞 (「元気を出して」（原曲：作詞・作曲：竹内まりや）に、許諾のうえオリジナルの英語詞を書き下ろし), youtu.be/KyRdrwcEhWk
2011年 大国男児 「まだ見ぬその未来へ」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2011年 清水翔太 「Eclipse」 英語詞, ミックス, English Vocal ディレクション
2011年 DA PUMP 「If... arekarabokura」 編曲(Remix), ミックス, エンジニア
2011年 Nick Carter (Backstreet Boys) 「Jewel In Our Hearts」 英語訳詞［書き下ろし（作詞・作曲：槇原敬之）］, コーラス・アレンジ
2010年 Debbie Gibson 「True Love」 英語訳詞［作詞・作曲：藤井フミヤ］
2010年 Debbie Gibson 「ロビンソン」 英語訳詞［作詞・作曲：草野正宗］
2010年 Eric Martin (Mr. Big) 「First Love」 英語訳詞［作詞・作曲：宇多田ヒカル］, エンジニア
2010年 Eric Martin (Mr. Big) 「また君に恋してる」 英語訳詞［作詞：松井五郎　作曲：森正明］, エンジニア
2010年 Chemistry 「Crossing」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア, ストリングス・アレンジ
2009年 福原美穂 「Cry No More」 英語詞, 映画「沈まぬ太陽」エンディングテーマ
2009年 Eric Martin (Mr. Big) 「いつかのメリークリスマス」 英語訳詞［作詞：稲葉浩志　作曲：松本孝弘］, エンジニア
2009年 Becca 「フレンズ」 英語訳詞［作詞：Nokko　作曲：土橋安騎夫］
2009年 Lead 「High テンション Day」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2009年 Lead 「Stay with me」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア
2009年 JUJU 「明日がくるなら ballad solo version」 ミックス
2009年 JUNE 「Reason to believe」 英語詞
2008年 知念里奈 「水中花」 編曲, ミックス, エンジニア
2008年 Lead 「Sunnyday」 作曲, 英語詞, 編曲, ミックス, エンジニア, テレビ東京系アニメ『BLUE DRAGON -天界の七竜-』エンディングテーマ
2008年 Lead 「STAND UP!」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア, テレビ東京系アニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』エンディングテーマ
2007年 SHY 「ずっとラプソディ」 編曲, ミックス, エンジニア
2006年 meg 「Where I Want To Be」 英語詞, English Vocal ディレクション
2005年 FLAME 「My Confession」 ミックス, エンジニア
2005年 Sowelu 「Do You Remember That ? (club mix)」 ミックス
2004年 COOLON 「Frolic」 編曲, ミックス, エンジニア
2003年 Crystal Kay 「nice and slow」 ミックス
2003年 SHY 「頬」 編曲, ミックス, エンジニア
2002年 Marie M. 「When You Wish Upon A Star (星に願いを) 」 編曲, ミックス, エンジニア, ストリングス・アレンジ
2002年 Marie M. 「Bei Mir Bist Du Schoen (素敵なあなた)」 編曲, ミックス, エンジニア, ブラス・アレンジ
2002年 hiro:n 「Welcome...」 英語詞, 編曲, ミックス, エンジニア
2002年 hiro:n 「SWEET」 編曲, ミックス, エンジニア, ストリングス・アレンジ
2001年 hiro:n 「Dirty Shoes」 編曲, ミックス, エンジニア, ストリングス・アレンジ
2001年 Tyler 「余韻 (110th Street Mix)」 作曲, 編曲, ミックス
2001年 hiro:n 「Butterfly」 編曲, ミックス, エンジニア, ブラス・アレンジ
2000年 Sing Like Talking 「嵐の最中～Reintroduction～ (110th Street Mix)」 編曲 (Remix), ミックス, エンジニア
2000年 仲間由紀恵 「Birthday」 編曲, ミックス, エンジニア
1999年 B-LAND 「One & Only Love (RADIO MIX) 」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア, 宝酒造「ＣＡＮチューハイ・プレミアム」ＣＭソング
1999年 太陽とシスコムーン (T&Cボンバー) 「月と太陽 ～ sexy beam remix」 編曲 (Remix), ミックス, エンジニア
1999年 ゴスペラーズ 「熱帯夜 ～across 110th street mix～」 編曲 (Remix), ミックス, エンジニア
1999年 嶋野百恵 「45℃ remix」 編曲 (Remix), ミックス
1998年 大野克夫 「追跡のテーマ (Brooklyn Bridge MIX)」 編曲 (Remix), ミックス, エンジニア, 太陽にほえろ！ 復活記念リミックス集
1997年 Cardigans 「Lovefool (Todd Terry remix)」 エンジニア
1997年 Maxi Priest featuring Yuji Oda (織田裕二) 「Love Sombody For Life (English Version)」 エンジニア
1997年 Bluesette 「Turn Your Love Around」 編曲, エンジニア, ブラス・アレンジ, Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニットによる cover
1996年 Bluesette 「Make You Mine」 作曲, 編曲, エンジニア, Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニット
1996年 Bluesette 「Only You」 作曲, 編曲, エンジニア, Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニット
1996年 Bluesette 「Got To Be Real」 編曲, エンジニア, Rap(含:英語詞), Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニットによる cover
1995年 Michael Jackson 「Earth Song (Hani's Club Experience)」 エンジニア
1995年 Cyndi Lauper 「Come On Home (Junior's Soundfactory Mix)」 エンジニア
1992年 Dai Bass 「Reach Out Of The Darkness」 編曲, ミックス, エンジニア, Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニットによる cover
1992年 One For Treble 「Bop City」 作曲, 編曲, ミックス, エンジニア, Seiji Motoyama セルフ・プロデュース・ユニット
1988年 Guy (Teddy Riley) 「You Can Call Me Crazy」 エンジニア

Seiji’s Sketchbook

Click here to see my blog, written in English and Japanese.
僕のブログです。英語と日本語の2言語で書いております。絵を描くこともあります。