Go Hibernation! GO 冬眠！

Imagine if humans were able to hibernate. Personally, I’ve always been fascinated by animals that are able to sleep for several months without the need for food, heat or other creature comforts. Recent research has shown that it might be possible to use ultrasound to induce a hibernation-like state in animals. Targeting the brains of laboratory mice with ultrasound waves, researchers were able to reduce the body temperature and slow down the movements of the animals.

Hibernation would be a great way for humans to reduce their ecological footprint, especially right now as the government has requested that citizens try to reduce their electrical use during the coming summer months. This would be like an extended version of the Spanish custom of taking a siesta during the hottest part of summer days. Companies could incorporate “hibernation time” into their employees’ schedules to reduce electricity costs. The government could issue “Go Hibernation!” discount coupons. I imagine there are many parents out there who would love to “hibernate” their children during summer vacation. Sorry, I think maybe my fanciful thoughts have crossed the line into scary science fiction…

Personally, I wouldn’t mind hibernating during the upcoming American presidential election. I’m already starting to feel the stress. If I could hibernate starting around July next year and wake up around December, I would be a much healthier, calmer person.

Jun 16, 2023

もしも人間が冬眠できたら、と想像してみてください。
食べ物、暖房、その他諸々の快適さを必要とせず、数か月間眠ることができる生きものたちに、僕は子どもの頃から魅了されてきました。
最近の研究では、超音波を使用して動物に冬眠のような状態を誘発できる可能性があることが示されました。研究者たちは、実験用マウスの脳を超音波で刺激し、体温を下げて動物の動きを遅くすることに成功したようです。

夏の最も暑い時間帯に、少し長めのお昼(寝)休憩を設定しているスペインの習慣「siesta」の拡張版のようなものとして、冬眠は人類にとって、特に政府が今年の夏の数か月間、電力使用量を減らすよう国民に要請している今、環境への負荷を減らすためのすばらしい方法となる可能性を秘めているのではないだろうか（夏だけど「“冬”眠」w）。
企業は、電気代を削減するために従業員のスケジュールに「冬眠時間」を組み込み、政府は「GO 冬眠！」 (※ 英語的にヘンですが「to」を入れると、もっとヘン！) という割引クーポンキャンペーンを企画すればいいかもしれません（何の割引だ？）。夏休みには子どもたちと一緒に「冬眠」したいと考える親も少なくないかも……。

僕の空想が、なんだか寒いSF になってしまっているのであれば、クールビズに貢献できている、といえるかな。

もしもヒトが安全に冬眠できる技術と法制度があれば、
個人的には、今度のアメリカ大統領選挙の間は、（すでにストレスを感じ始めているため）冬眠できたらいいのになぁ、と思っております。
そうしたら、2024年の7月頃から12月頃まで、僕はより健康で穏やかな人間でいられるだろう。
結果を知りたいので、スッキリと起きれますように……Zzz。

2023年 6月 16日